|
북관대첩비
 서울용산 국립중앙박물관에 전시되어 있던 북관대첩비.
임진왜란 때 정문부(鄭文孚)를 대장으로 한 함경도 의병들이 왜군을 물리친 전승을 기념한 전공비.
日에 뺏긴 북관대첩비 '100년만의 귀향'
일본 야스쿠니 신사에 방치돼 있던 국보급 문화재 북관대첩비가 100년 만에 고국 한국 땅을 밟았다.
500년전 조선시대의 임진왜란(1592-1598 일본이 조선을 침공) 당시 최초 의병들이 일본군을 격퇴시킨 전공을 기념하기 위해 함경북도 길주군 임명이란 고을(현재 지명은 "함경북도 김책시 임명동")에 세워진 <승첩비>이다.
1904년 러일전쟁 때에 이 지역에 주둔한 일본군 Miyooshi 중장이 본 비석을 강탈하여 일본으로 옮겨와 "야스쿠니"신사 한 구석에 세어두고 있었다.
이 북관대첩비는 한반도 민족사에 있어서 민족저항정신을 대표하는 대표적인 상징물인 동시에 한반도 민족의 외세극복정신을 나타내는 소중한 비석이다.
높이 187cm, 너비 66cm, 두께 13cm이다. 이 비에는 함경도 의병이 가토 기요마사[加藤淸正]가 거느린 왜군을 무찌른 일, 왜란이 일어나자 반란을 일으켜 함경도로 피난한 두 왕자를 왜적에게 넘긴 국경인(鞠敬仁)을 처형한 전말 따위가 1,500자 비문에 소상히 적혀 있다. 조선 숙종 때 함경도 북평사(北評事)로 부임한 최창대(崔昌大)가, 함경북도 길주군 임명(臨溟)에 건립하였다.
1905년 러일전쟁 때 함경지방에 진출한 일본군 제2예비사단 여단장 소장 이케다 마시스케[池田正介]는 주민들을 협박하여 비석을 파내 일본으로 옮겼다. 이 사실을 1978년 도쿄[東京]에 있는 한국연구원장 최서면(崔書勉)이 밝혀냈다. '군국일본'의 상징인 도쿄 지요다[千代田]구의 야스쿠니신사[靖國神社]에 방치되어 있었다.
그러나 비문에 이름이 있는 의병의 후손들이 일본 정부에 청원서를 내는 등 반환운동을 벌인 끝에 2005년 10월 20일에 한국에 반환되었다. 이후 국립중앙박물관에 안치되어 일반인들에게 공개되었으며, 2006년 3월 비석이 원래 있던 북한으로 전달되었다.
[비문의 내용해석]
남쪽에서 도적이 와 명나라를 치려드니 우리는 이웃이 되어 온 나라가 화 입었네.
높고 높다 북방이여 오랑캐 소굴 되니 어리석은 백성들이 저항 없이 따르도다.
피 머금은 입으로 흉한 독을 뿜을 적에 씩씩하다 우리 군사 뭇 호걸 헌걸 차다.
군사란 정의가 제일, 창과 활이 부질없어 반역자 무찌르니 저 도적 못 덤비네.
병정들 북을 치니 산이 무너지듯 바다가 끓듯 우리 군사 빛난 전술 흉한 적들 무너지네.
천벌을 내리게 함 사사 아니 충성 때문이거니 북쪽 땅 평정되어 누에치고 농사짓네.
임금은 감탄하며 누가 그대의 공보다 더하겠느냐? 벼슬 주고 사액하고 한결같은 은혜로다.
선비 기풍 열렬하니 백성들도 용감하고 임명 바닷가에 우뚝한 돌이 있어
찬송을 거기 새겨 영원토록 보이노라. 숭정 갑신 뒤 65년 10월 비석을 세움
|
이름검색
메일보내기
326
14
22
황진순: 해주 정씨문중에서 특히 환영 하였습니다..정문부 의병대장의 본관이 해주 입니다..진주에도 해주 정시문중의 사람이 많은데 문중 사무실 앞에 크다랗게 프랭카드를 걸고...잘 읽었습니다. -[04/03-11:55]-
☞ 고달사지 쌍사자 석등
강원도 고성에 DMZ박물관