|
|
|
|
|
ÃÖÁø»ç |
|
| ±×¸®¿òÀÌ ÇǾ´Â ³ë·¡ - "º¸¸®¼ö" |
|
Der Lindenbaum(º¸¸®¼ö) / Nana Mouskouri
da steht ein Lindenbaum;
ich träumt" in seinem Schattenso manchen süßen Traum.
Ich schnitt in seine Rindeso manches liebe Wort;
es zog in Freud" und Leidezu ihm mich immer fort,
zu ihm mich immer fort.
Ich mußt¡¯auch heute wandernvorbei in tiefer Nacht,
da hab" ich noch im Dunkel
die Augen zugemacht.Und seine Zweige rauschten,
als riefen sie mir zu:Komm her zu mir,
Geselle,hier findst du deine Ruh,hier findst du deine Ruh!
Die kalten Winde bliesen
mir grad" ins Angesicht;
der Hut flog mir vom Kopfe,
ich wendete mich nicht.
Nun bin ich manche Stundeentfernt von jenem Ort,
und immer hör" ich rauschen:du fändest Ruhe dort,
du fändest Ruhe dort!1
¼º¹® ¾Õ ¿ì¹°°¡¿¡
º¸¸®¼ö ÇÑ ±×·ç ¼ ÀÖ³×
±× º¸¸®¼ö ±×´Ã ¾Æ·¡¼³ª´Â ±×¸®µµ ¸¹Àº ´Ü²ÞÀ» ²Ù¾úÁö.
³ª´Â ±× º¸¸®¼ö °¡Áö¿¡´Ù±×Åä·Ï ¿©·¯ ¹ø »ç¶ûÀÇ ¸»À» »õ°åÁö
±â»Ü ¶§³ª ½½Çà ¶§³ª³ª´Â ¾ðÁ¦³ª ±× º¸¸®¼ö¿¡°Ô,
³ª´Â ¾ðÁ¦³ª ±× º¸¸®¼ö¿¡°Ô °¬¾úÁö
³ª´Â ¿À´Ãµµ ±íÀº ¹ãÀ» Áö³ª¶°µ¹¾Æ ´Ù³à¾ß¸¸ Çß³×
±×¶§ ¾îµÎ¿ò ¼Ó¿¡¼µµ³ª´Â ´«À» °¨¾ÒÁö.
±×¸®°í º¸¸®¼ö °¡ÁöµéÀÌ ½÷½÷ ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç
³ª¸¦ ºÎ¸£´Â °Í °°¾Ò³×
Ä£±¸¿©, ³ª¿¡°Ô·Î À̸® ¿À°Ô³ª,
Â÷°¡¿î ¹Ù¶÷À̳» ¾ó±¼·Î ¹Ù·Î ºÒ¾î ´ÚÃƳ×
¸ðÀÚ°¡ ¹þ°ÜÁ® ³¯¾Æ°¡ ¹ö·ÈÁö¸¸,
³ª´Â ¸öÀ» µ¹¸®Áö ¾Ê¾Ò³×.
Áö±Ý ³ª´Â ±×°÷À¸·ÎºÎÅÍ¿©·¯ ½Ã°£ÀÌ °É¸®´Â °÷¿¡ ¶³¾îÁ® ÀÖÁö¸¸,
±×·¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ³ª´Â º¸¸®¼öÀÇ ½÷½÷ ¼Ò¸®¸¦ µè°í ÀÖ³×
ÀÚ³×´Â °Å±â¿¡¼ ¾È½ÄÀ» ãÀ»ÅÙµ¥,
ÀÚ³×´Â °Å±â¿¡¼ ¾È½ÄÀ» ãÀ»ÅÙµ¥!
"¼º¹® ¾Õ ¿ì¹° °ç¿¡ ¼ÀÖ´Â º¸¸®¼ö
³ª´Â ±× ±×´Ã ¾Æ·¡ ´Ü²ÞÀ» º¸¾Ò³×
°¡Áö¿¡ Èñ¸ÁÀÇ ¸» »õ±â¾î ³õ°í¼
±â»Ú³ª ½½Çà ¶§³ª ã¾Æ¿Â ³ª¹« ¹Ø
ã¾Æ¿Â ³ª¹« ¹Ø"
º¸¸®¼ö¶õ Á¦¸ñÀ¸·Îµµ ¸¹ÀÌ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â ÀÌ °¡°îÀº 1822³â¿¡
ºôÇ︧ ¹Á·¯(Wilhelm Müller)°¡ ¾´ ½Ã¿¡ Franz Schubert°¡
1827³â¿¡ °îÀ» ºÙÀÎ °ÍÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
220.75.185.214 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)
|
|
|
|
³ª±×³× |
2005.07.06 - 15:20 |
"ÂüÀ¸·Î ÁÁÀº ³ë·¡¸¦ µé¾îº¾´Ï´Ù!"... ±×¿¾³¯ ±ï±îÁß ¸Ó¸®°¡ À½¾Ç½Ç·Î À̵¿ ÇÏ´ø ¸ð½ÀÀÌ »õ»ï »ý°¢ ³ª´Â±º¿ä..... ½Å°æÁú ÀûÀÌ´ø "ÇÔ»ç¼ø"¼±»ý´Ô!... ±×¸®°í º°¸íÀÌ ¿À¸® X±¸¸ÛÀÌ´ø?... "¿ÀÀÎȯ"¼±»ý´ÔÀº ¾Æ¸¶µµ 2Çг⶧ K¿©Áß¿¡¼ Àü±Ù ¿À¼Ì´Â´ë... ±â¾ï(ÑÀåâ)ÀÌ ¸Â´ÂÁö È®ÀÎÇÒ±æ ¾ø±º¿ä?... "ÇÔ»ç¼ø" ¼±»ý´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÌ ¾Æ¸¶µµ 1Çгâ9¹Ý¿¡ ÀÖ¾úÀ¸¸ç 2Çг⠿ö󰥶§ ÀüÇÐÀ» °¬´Â´ë... ±×µÚ·Î´Â ¾Ë±æÀÌ ¾ø±º¿ä!... ¾ÕÀ¸·Îµµ ÁÁÀº À½¾Ç ¸¹ÀÌ µé·Á Áֽÿä!...
|
|
| |
¸Á°¡ÀïÀÌ |
2005.06.23 - 02:13 |
µ¿¼úÀÌ ³×°Ô¼± ¾ðÁ¦ ¾îµð¼³ª `À°ÀÚ¹è±â` Áø±¹ Áß¿¡ Áø±¹ ¼Ò¸®°¡ Àý·Î Èê·¯ ³ÑÄ£´Ù¾ÆÀÌ°¡ ¼ú¾Æ, ´Ï ¹Ì¼ú°ü »çÁø Á» ¿Ã·ÁºÁ¶ó °¡´ÉÇÏ¸é °ÂÊ¿¡¼ ÂïÀº °Íµµ...
|
|
| |
À̵¿¼ú |
2005.06.22 - 17:45 |
ÃÊµî ¶§ µ¿¿ä¸¸ ºÎ¸£´Ù°¡.
÷À¸·Î ¸í°î ¹è¿î±â ¹Ù·Î º¸¸®¼ö¸ÂÁ¦?
¸Á°¡ÀïÀÌ ¸»¸¶µû³ª ¿ä³ë·¡´Â ¼±±æÀÌ°¡
Á©·Î
ÀßÇÏÁ¦.
|
|
| |
¸Á°¡ÀïÀÌ |
2005.06.22 - 11:23 |
¼±±æ¾Æ, ÄÄÇ»ÅÍ ±Û¾²±â°¡ ±×¸® ¾î·ÆÁö ¾ÊÅͶó ±ÍÂú¾Æ ¸»°í ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ¸îÀÚ¾¿ ´·¯ º¸·Å. ¸¸¼ö ´Ïµµ...¾Ë°ÍÁ¦?ÀÌ °ÔÀ¸·± Xµé¾Æ!
|
|
| |
¸Á°¡ÀïÀÌ |
2005.06.22 - 11:25 |
´ëµÐ»ê¿¡¼ 40³â¸¸¿¡ ¸¸³ ³¯ ¹ã, »êÀå ¾Õ¿¡¼ ¼±±æÀÌ°¡ ³»¼ÕÀ» Àâ´õ´Ï À̳뷡¸¦ 3Àý±îÁö ÀÜÀÜÈ÷ ºÒ·¯ÁÖ¾ú³× ³» Æò»ý ±×¸®µµ ¾Æ¸§´Ù¿î ³ë·¡´Â óÀ½À̾ú³× °í¸¶¿ü´Ù ¼±±æ¾Æ , ´Ï ¸¼Àº ¸ð½À ³ªµµ Á» ´à¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ù±¸³ª
|
|
|
|
|
|
| | |
| | |
|
|
|
|